箴言 29:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 知恵ある人が愚かな人と争うと、 愚かな者はただ怒り、 あるいは笑って、休むことがない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 知恵ある人が愚かな人と争うと、愚かな者はただ怒り、あるいは笑って、休むことがない。

リビングバイブル

⁹ 愚か者と言い争っても無駄です。 相手はかっとなり、感情をむき出しにして、 こちらをさげすむだけです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 知恵ある人が無知な者と裁きの座で対すると 無知な者は怒り、嘲笑い、静まることがない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ たとえ賢い人であっても、愚か者と問題解決に取り組んでしまえば、 そいつはいつまでも愚かなことを口にして解決に至ることはないだろう。

聖書 口語訳

⁹ 知恵ある人が愚かな人と争うと、愚かな者はただ怒り、あるいは笑って、休むことがない。

箴言 29:9 相互参照

箴言 17:12

愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、 子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

箴言 26:4

愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、 自分も彼と同じようにならないためだ。

箴言 29:10

血に飢えている人は罪のない者を憎む、 悪しき者は彼の命を求める。

箴言 29:8

あざける人は町を乱し、 知恵ある者は怒りを静める。

伝道の書 10:13

愚者の口の言葉の初めは愚痴である、 またその言葉の終りは悪い狂気である。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。